Subtitles by TVBUSA
People like to plan for the future.
The irony though, is that no one knows when Grim Reaper will come knocking.
Sometimes, planning amounts to nothing.
Hello? Honey?
You're there already?
It's hot in Thailand.
After you pray for blessings, go back to the hotel and hit the spa.
Don't overwork yourself, okay? Okay, okay. Right. Bye, bye.
Mrs. Fong landed in Thailand?
She just checked in at the hotel.
Ever since I got sick, she's been flying over there to pray for blessings for me.
It's been tough on her.
If you can recuperate, Mr. Fong, it's all going to be worth it.
In a couple of years
Asia's biggest and most successful entertainment city will be on the map.
I hope that I live to see that day.
Don't worry, Mr. Fong. You will.
Thank you, thank you.
Okay, thanks.
Mom, where are you going?
- Mom. - Mr. Fong?
- Mom! - Mr. Fong? Mr. Fong!
Hey, hey, hey.
Be nice to the old woman.
This bakery is my late husband's pride and joy!
I beg you! The acquisition, stop it.
If you suddenly close our bakery, we don't know what we'll do.
We have your best interests at heart.
You're getting older and older.
Take the money, enjoy your golden years. Why make things hard on yourself?
If everyone sold their properties and you were the only one holding out
I wouldn't be able to give you such a big compensation package.
- You're her son? - Yes.
Talk to your mom.
Mr. Fong!
Mom! Mom, Mom, Mom. Come on, come on, come on.
Come in.
Tell me what you think.
- This place is huge, it's beautiful. - You bet it is.
This property is a joint venture of our company and another developer.
Good location, great resale value.
Mr. Fong, are you keeping this unit for yourself?
- It's for you. - Huh?
This is more than $10,000 a square foot. I can't afford first month's rent.
I've taken care of it.
You get 20% off the listed price. The company will pay first month's.
I'll deduct the monthly payment from your salary.
You're getting married. You need a decent home.
You can't have Fei living with you in a dingy apartment, right?
- Thank you, Mr. Fong! - Thank you, Mr. Fong!
For my loyal employees, the best payback
is to have them live in big houses, drive nice cars, and be successful. So easy.
Mr. Fong, can I take a look around, then?
Sure, you can. It's your home.
Mr. Fong, you're so good to me. I'll certainly work hard for the company.
You know about my health condition.
You're gonna be fine. Don't worry.
It's hard to say whether or not that's true.
There's two things at the forefront of my mind.
First, Sleepless City Project.
Once we've acquired all the properties, it'll take years to build.
Keep a close eye on the project. Make sure it starts well and ends well.
I won't disappoint you.
And then, there's my wife. If anything happens to me... she takes over.
She's smart, but she doesn't know much about business.
Others might try to take advantage of her.
You have to help her out, okay?
Okay.
Hey, Hubby. Who is this master of yours? Why do I have to sit facing east?
Just do it. These oranges have been blessed. Eat them all for me.
Let me.
Did he say how long I have to do this for?
A month. Five to seven in the morning, and eight to nine at night.
Working isn't half as hard as this!
If you want to get well, work hard on this.
My hat goes off to you.
You will be rewarded for all of the trouble you've been through.
When we first got married
I told you I'd take you to the Great Barrier Reef for our honeymoon.
We should go there now, while I'm able. I might never have the chance again.
What do you mean? Stop talking nonsense.
Reality... it bites.
You'll get better, for sure. Besides, I can't have you go on any trips.
You're on a waiting list.
What if they find a good donor and you're not there to operate?
Yeah, right. Last time, they said that I could have the transplant.
It turned out that the heart was infected with some virus. It was all for nothing.
Let's make up for our honeymoon now. I don't want to die with regrets.
I won't let you take the risk of leaving Hong Kong.
I have an idea. We'll have a homegrown honeymoon.
Where do you want to go?
Wherever you want.
It doesn't matter, so long as I'm with you.
I haven't had this much fun for a long time. Just you and me, together.
Wouldn't it be great if we could do this every day?
It's so relaxing.
Honey, if you'd like it, we can go out to sea every weekend.
You can really just leave your work behind?
I'll be a goner soon.
I've only now begun to realize that time is precious.
And that you're most important to me.
I watched a cartoon once. They had this machine that froze time.
Just press a button, and time freezes. Your moment never slips away.
How I wish I had this machine now, so that we could live this night forever.
Time-freezing machine or not...
what matters most, is that my heart remains forever loyal to you.
No way! My only wish now, is for you to have a change of heart.
What if I got the heart of a bad lover? That would spell trouble.
I don't care. I just want you to get better again.
Honey?
Hello, Hubby?
Hey, Honey. Are you awake?
Where are you?
Wait for me there. I'm coming to get you.
Close your eyes, don't peep!
My eyes are closed!
I have a secret gift for you.
All right! Take a look.
It's so pretty!
It's for you.
Since we can't go see the heart-shaped rock in Australia
we'll just have to make do with this one for now.
I would say this is much prettier than the one in Australia.
I have a name for this. "Lik Hang Heart-Shaped Barrier Reef".
That's cheesy. Think of another name!
You do it.
Let me think about it.
Take your time. We've got all night.
Pretty, right?
Thank you, Honey!
As long as you're happy.
Honey.
I pride myself on two things.
First, I have a wonderful wife.
Second, I turned Lik Chi Ko Group into a massively successful company.
Sleepless City Project will push this company to new heights.
Sadly, I might not be around to see it.
But I'm glad that you'll be here.
Stop saying things like that. You're going to be fine.
I hope so too.
Anyway, I've written my will.
I told Martin to give you the help that you'll need.
You're familiar with daily operations. You can handle it.
Promise me... after I'm gone... you must go on, living your life.
I won't oversee the project. I won't take over the company after you.
You have to do this, yourself!
You can't give up... I won't let you give up.
Trust in me. I'll find you a heart, I will! You'll be fine. Okay?
Okay.
I promise...
every year on this day...
we'll be here together, watching the sun rise.
It's your promise.
Don't go back on it.
- Hello? - Sze Ka! It's Shiu Gat.
Shiu Gat?
Oh, oh, oh, excuse me.
Are you free tonight? Want to go get a drink?
I'm busy, I have two shoots. Maybe next time.
Next time, then. Bye, bye.
Okay, bye.
Okay...
I could barely pay off this month's credit card bill.
I only made a minimum payment...
What the heck?
- I'll take this. - Thank you.
Please wait a moment.
Unknown number? Trying to be mysterious?
Hello?
Hi. I had to hide my number to get you to answer my call.
How about my three months' worth of rent?
Why would I dodge your calls? I've missed talking to you.
I'll pay you in three days. Three days. Okay, okay, okay?
Stop talking rubbish. Deposit the money into my account in three days. Bye, bye.
Do you have be so mean? Have you never collected rent before?
I'll stick it right up your nose... To hell with you. To hell with you!
I'm sorry, Miss. Do you have another card? This one isn't working.
What do you mean?
Is there something wrong with your machine? Get a new machine, then.
I don't want it. I'm in a rush.
Oh, long hair doesn't suit you! And purple isn't your color either!
Hello? Shiu Gat?
It's me. I don't have to work today. Let's meet for a drink.
Okay, okay. See you in a bit. Bye, bye! Bye!
Who else can I call...
Wow, this is fast... So quad-core processors really are that fast...
How are you?
Hello... Hazel. It's Ka Ka.
Oh, yeah, how are you doing?
- Okay, okay. - My phone runs faster than yours.
You're busy? All right. Bye, bye.
- Think you're on turbo? - Fai has no money, and Ling is worse...
I don't know everything.
Sir! Oh, my, you know what?
Can you help me? My friend and I were just playing with my dog.
He got away! We split up to look for him.
My phone died! I can't call my friend. I'm so worried about my dog.
Can I just use your phone to see if she found him, please? Thank you!
- Okay, okay, sure. - Thank you!
Thank you, thank you, you're so nice! Thank you.
Hello? Oh! You found him?
Sir! He went that way! Corner him, and I'll be right there!
If you see him, just say stop. Stop! And he'll stop.
- Stop, right? - Yes, please!
- Please, please! Thank you so much! - Okay, be careful with my phone!
Thank you, thank you so much!
I've been had.
Hello, Shiu Gat. What would you like to drink?
What's wrong?
Nothing... just nothing going my way today.
I was supposed to have a shoot this morning, but it got canceled.
I wanted to get something from the store
but the cashier told me that the strip on my credit card wasn't working.
I hate spending money I don't have, so I only have one credit card.
I have to fly to Beijing to negotiate a contract for a shoot tomorrow.
I don't have any time to fix my card. I'm just annoyed.
I'll lend you the money.
I don't want to impose on you. I haven't seen you in so long.
We're friends. I'll take some money out of the ATM for you later.
Shiu Gat, why are you always so nice?
Okay, okay. Let's get the check first. Excuse me!
You know her?
I'm sorry. I forgot to tell you.
You said you were busy, so I asked my friend to hang out.
This is my boyfriend's best friend, Eason.
Hey... hey...
this is my good friend, Ha Sze Ka.
Ha Sze Ka? Where's my cell phone?
Hello! It's nice to meet you.
Give me back my cell phone.
What phone?
You grabbed my phone and ran, just now.
Remember? Give it back.
What's going on?
What cell phone? Sorry?
What a liar, you are. You stole my phone outside in the street.
What do you mean?
Listen. She bumped into me on the street, said she lost her dog.
That her phone died. That she wanted to borrow my phone.
Then she said, they found the dog! She had me help catch him.
After I run after it, I realize there's no dog.
When I get back, she's gone. No dog, no her. Where's my phone?
Sorry... is your friend kind of crazy?
Speak for yourself. It must be in her bag.
- Hey, stop it! - Come on Eason, stop it.
Excuse me. Is this your phone?
She must have it on her.
Hey, hey, hey. What are you doing?
You say she took your phone, you say you didn't. Let's call the cops.
Great.
We've been friends all these years. You should know me well enough.
If you don't trust me, I have nothing else to say.
She's leaving.
Hey, hey! What's with you? You're acting really crazy.
You were just staring at her. What, you want to pick her up or something?
Geez...
You're back? There's soup in the kitchen.
No.
Why the long face?
I don't want to talk about it.
What are you looking at?
Apartment buildings.
You're moving?
I want a bigger place.
That's a good thought. The Feng Shui here is no good.
Otherwise, I wouldn't have lost several thousand dollars today.
Let's move to a bigger place and change our karma. I'm all for it.
I'm glad.
Let's pick one together.
Brother...
I'm not counting you in this time.
You know that I want to marry Shiu Gat.
She hasn't said "yes" yet, but I'm sure that she will.
After we get married, we'll have kids, a family.
I think that I should at least get my own place, to show her I'm serious.
I'm sorry, come on...
When in love... when in love... when in love, friends come last.
This is great. I can't care for you for the rest of your life.
You have to move out, grow up and take care of Shiu Gat.
When in love, friends come last.
- Congratulations, buddy. - Thank you.
Thanks for getting the same model for me. They're all out of stock, you know.
Next time, could you get me a case?
You cheat! You dirtbag!
You dumped your kids! Do you know how hard it is raising them, you dirtbag?
Geez, you're nuts.
Sexting some woman? Sexting? You're sexting some woman!
You dumped your own kids, you dirtbag!
You're seriously crazy!
Don't come looking for me! I'm moving back in with my mother!
Don't ever try to see me!
You're out of your mind!
Hold on, hold on. You abandoned your wife and kids? You look like an okay guy.
I don't know that woman!
- You fooled around and left your wife. - This guy's a cheat!
I was just on the phone with my friend. I don't know her!
She ran over and grabbed my phone! Here, look, I'll show you--
- Liar. - This guy's a liar.
I've been had again.
How's Mr. Fong doing?
We went out on the water for a few days.
When we got home this morning, he was complaining about chest pains.
Hey. You said my heart was at its final stages, that I shouldn't feel anything.
It... hurts like hell now.
Well, let me run some tests on you.
- Oh, oh! - Mom!
I know you, you scumbag!
You couldn't get me to sell my shop, so you harassed my son!
You're a wicked man! You'll meet your maker.
Mom, this was an accident! It had nothing to do with anybody.
Hey, don't be scared! The rich aren't above the law in Hong Kong!
I don't know you. You're mistaking me for someone.
I know your face any way you're turned, you wicked scumbag!
Hey. We can sue you for libel.
You think I care? Sue me!
We need to run tests on the patient.
Let's go, Mom. I told you that it was an accident.
What are you afraid of? Hell's gates wait for men like him!
- Dr. Yiu. - Mrs. Fong.
Dr. Yiu, the patient's EF is 20 percent.
His condition is getting worse?
A little. His heart has grown larger, but just as expected.
Meaning what? I'm doing worse than I was before. Do something, will you?
There's nothing we can do for now.
For now, there's nothing we can do.
Nonsense!
I've paid my taxes. I'm getting sicker and sicker and you won't do anything!
Put your respirator on.
No!
And I thought... I thought you were an ethical and compassionate doctor.
You're no better than the rest of them!
Dr. Yiu isn't like that. Stop talking nonsense.
I'd like to remind you, Mr. Fong, that doctors pay taxes too.
I can sue you for libel for what you just said.
You've insulted our integrity.
I'm a doctor. I do everything in my power to help my patients
regardless of whether they're good people or bad people.
I'm not noticing that!
- Mr. Fong, Dr. Yiu-- - Nurse.
I'm sorry. My husband is rambling on because he's in so much pain.
It's quite all right. I have to check on some other patients. Get some rest.
- Again with this? - Just rest.
- Mr. Fong, Mrs. Fong. - Martin.
Are you all right, Mr. Fong?
Yes, he's feeling much better. He isn't gasping as much.
How's the property acquisition coming along?
Kam Chuen Bakery is the big headache here.
The son wants to sell, but the mother refuses to budge.
If this doesn't get resolved, the project might never get going.
Perhaps, my Sleepless City project... will never get off of the drawing board.
So many diamonds.
That emphasizes the degree of sincerity.
How do you know her ring size?
Girls always wear rings. I just took one of hers and measured the size.
You've never dated a girl before, you wouldn't know.
Do you have to ramble on about my personal life?
Being attentive doesn't make you the best.
I'll wait for you outside.
He got into a fight with his boyfriend last night. I'm sorry, I freaked you out.
- Thank you. - Thank you.
I know you're getting off early tonight. Meet me at the beach we always go to.
Call me when you get off of work. I'll be waiting.
It was oily and the batter was thicker than your face.
That's what makes it yummy.
Fried food is heavy. My face might break out with pimples tomorrow.
Madam, I watched all of these tapes. There's nothing there.
But why have you only watched half of each tape?
The bakery doesn't have security cameras.
All we have on these tapes are long distance shots. There's nothing there.
From experience, just going through some of it tells us if we have something.
From experience? So if something happens, then, you'll take the blame?
If there's nothing there, you won't find anything, no matter where you look.
I don't care how you guys used to work with Chiu Sir.
I have my own way of doing things.
Meaning what?
Go through these tapes again tonight.
Done, finally.
Like I said, there's nothing there. But you wouldn't believe me.
You got us to stay up all night. What a waste of time.
You guys must be tired. Go home and get some sleep.
Good morning.
You're here.
Sorry, I got carried away with my work, I lost track of time.
That figures. I didn't call you though.
Silly. Why are we here?
This is where my mom drowned.
One summer, she took my little brother and I down here for a swim.
I went to get some ice cream...
Someone was drowning, and my mother tried to save them.
She drowned instead.
I always blamed myself for this. If my brother went to get the ice cream
I could have stopped Mom from going into the water.
She wouldn't have drowned, and my brother wouldn't have had to watch her die.
He's never been the same, since.
It was an accident. No one should be responsible for it.
I used to have nightmares... I liked hanging at this beach, staring at the sea
hoping that Mom would come back.
Once, I was so stupid that I plunged into the sea to look for her.
I swam for a long time. Floating in the water, I stared up into the sky.
I saw this special cloud. And suddenly I understood that Mom was talking to me.
She told me to face any difficulties in front of me, with a smile.
That there's nothing out there that can't be fixed.
That's when I knew that even though she was gone, she'd always be in my heart.
Encouraging me... rooting for me.
I understand how you feel. Like you, I've lost my mother.
And I know why you want to catch your mother's killer.
But life isn't just about that one thing. You can have happiness and love too.
Will you marry me?
Why are you so good to me?
I feel so blessed that I have such a good boyfriend.
You really don't mind that I'm unfit to be a wife? And am a workaholic?
As long as I'm the perfect husband.
How, though? I stole one of your rings in secret, and had it measured.
I don't wear rings on this finger. That was for this finger.
I... I'll have it exchanged.
What a dimwit...
You said "yes" anyway. I'll get it changed and this is it.
This doesn't count. Propose to me again next time.
You'll have to be on your knees, with flowers, fireworks, a helicopter
an airplane, a police band and the rest of the works.
Where the heck am I supposed to get a police band?
Figure it out, okay?
Come on... Take this, take this for now!
No, I won't.
- Wear it as a pendant. - No, I have lots of pendants!
Just wear it with your necklace for now!
Nice guys like Yat are in high demand. They're out of stock out on the market.
If you keep taking him for granted, some other girl will snatch him up.
Are you here for yoga or for gossip?
This is so like you, keeping things to yourself, never talking about them.
Don't you hear enough people whining on a daily basis?
That's different. You're my friend, not my client.
I'm very happy now.
Yeah, I know, I know, you're tough. You don't want people to worry about you.
But we're friends. We should share with each other.
Do you have something you want to say?
I've given you my two cents. You're just ignoring me.
Fine, fine. I'll tell you after we finish yoga.
You always say that. You'll tell me after this.
Okay!
The patient at 4C just passed away. His family didn't want to donate his organs.
- Fortunately, Dr. Yiu convinced them. - Dr. Yiu is a good doctor.
A police inspector died in another hospital. Dr. Yiu rushed over there
and persuaded his family to donate the man's organs.
It's a real pity that he was carrying Hepatitis C.
That patient could have had his heart transplant, otherwise.
Good morning. How did you sleep?
Somehow, propped up like this, I was still able to manage three or four hours.
Great. Your condition isn't getting any worse.
My condition is bad enough.
Just stay calm. That will help.
You haven't had breakfast yet?
My employees bought those for me.
But I have no appetite.
You have it. My treat.
I lash out at you all the time. Take this as compensation.
If you want to repay me, just help the needy once you get healthy again.
And smile a little bit more. It makes those around feel more at ease.
It looks good! Always wear that smile.
Here, a piece of chocolate for you.
Too much chocolate is bad for you, kiddo.
I keep getting hit with bad luck.
All this stress has gotten me sick.
Every day, those creeps harass us at the bakery!
Mom, just sell the shop.
I'll always feed you and I'll always get your medicine for you.
- I need to go to the bathroom. - I'll come with you.
I'm fine. Just go on, will you?
Mrs. Kam. Do you remember me?
Of course I do. You're that bastard's wife.
What is it? Trying to get me to sell my bakery again? Save your breath.
I'll never sell.
I'm here to inform you that one way or another, we will get your bakery.
I just wanted you to be prepared.
What? What do you mean? How? I haven't signed anything.
What? You don't know?
The law states, if eighty percent of ownership agrees to sell the property
then the premise is subject to compulsory sale.
If you weren't so stubborn, your son never would have gotten into this mess.
What about my son?
He wanted to sell the bakery, but you wouldn't. So he just went along with you.
If you agreed originally, you would have been compensated five million dollars.
But under the compulsory sale rule, you'll get one or two million at most.
Your son was planning to spend the money bit by bit after he sold the bakery.
But he's getting less than half of what we offered the first time.
He's getting older, he has no roof over his head, and he has to take care of you.
What is he going to do now?
You got your son into this mess, not us.
He has kids to raise. You wouldn't want them to live out in the streets, right?
You're getting older. Why be a burden on your son?
I feel sorry for your son. All of this, you've done to him.
You're old anyway, you might as well just end it all.
You'll be one less burden for your son.
We lost all that money?
I should have agreed to it?
Why was I so stupid...
Why was I so stupid?
Hey... do you remember our date?
Of course. But I'm busy today. I might be a little late.
That's okay. I'll wait for you. I have something important to say to you.
You have to be there.
All right, stop nagging.
Okay, see you tonight.
Don't get the wrong ring this time.
It's me...
I got my son into this.
What's the point of living, even?
Ma'am?
It's my fault... I made my son lose all of his money...
He could have got a few million dollars as compensation. Instead, all is lost.
There's nothing for me to live for.
Before you jump, think about your son.
He'll feel so sad and guilty. Come down. This isn't anything that we can't fix.
There's nothing we can do. Nothing.
You can make back money that you've lost. Money isn't everything.
Once you lose your life, it's gone forever.
We have so many terminally ill patients here every day, fighting for their lives.
They all want to buy any bit of time that they can, to be with their families.
You're blessed to have a family. Why throw it all away?
Money isn't everything. Having a happy family is everything.
Get down. Come on, get down from there.
Let's figure this out together.
Be careful. Bring your leg this way.
Don't think these silly thoughts anymore. There's nothing we can't fix.
If you need to talk, just call me.
Thank you, Doctor. I'm sorry for troubling you.
That's okay.
Hey, here comes the sun.
Life is filled with hope.
Shiu Gat.
Remember, I told you about that smiling cloud? It's out again.
I wanted to look at it with you...
Watch out!
Subtitles by TVBUSA